Article 1: General
- 1.These terms apply to any offer, quote and agreement concluded between Mediabirds and the Client.
- 2.The work is performed on the basis of a contract for services within the meaning of Section 7:400 of the Dutch Civil Code, and therefore not on the basis of an employment contract.
- 3.The agreement is entered into by both parties in the course of a private capacity, profession or business.
- 4.Where a situation arises between the parties that is not covered by these terms, that situation is to be assessed in the spirit of these terms.
- 5.Mediabirds reserves the right to place a reference to the Mediabirds website on websites it has developed (Website: Mediabirds).
Article 2: Quote and acceptance
- 1.The quote sets out the work to be performed by Mediabirds.
- 2.A quote from Mediabirds is without obligation and valid for 30 days from the date it is sent, unless the quote states otherwise.
- 3.Prices stated in a quote or offer exclude VAT and other government levies, as well as any costs to be incurred under the agreement, including travel and accommodation, shipping and administrative costs, unless stated otherwise.
- 4.The agreement between the Client and Mediabirds comes into being at the moment Mediabirds receives the Client's notice of acceptance of the quote. The Client must agree in writing.
- 5.Where the Client does not explicitly state that it accepts the quote but nevertheless consents, or gives the impression of consenting, to Mediabirds performing work that falls within the description of the services, the quote is deemed to have been accepted. The same applies where the Client asks Mediabirds to perform particular work without waiting for a formal quote.
- 6.The services may only be changed with the consent of both parties, except where these terms provide otherwise. Mediabirds will perform requested additional work at its usual hourly rate.
- 7.Periods within which the work is to be completed are only to be regarded as strict deadlines where this has been expressly agreed in writing. The Client may not rescind the agreement because a period has been exceeded. Mediabirds is not liable in damages for exceeding a period.
- 8.A composite price quotation does not oblige Mediabirds to perform part of the assignment for a corresponding part of the stated price. Offers or quotes do not automatically apply to future orders.
- 9.Where Mediabirds performs work or other services at the Client's request that fall outside the content or scope of the agreement, the Client will pay Mediabirds for that work or those services at the usual Mediabirds rates.
- 10.The Client accepts that such work or services may affect the agreed or expected date of completion of the work.
Article 3: Performance of services
- 1.Mediabirds will make every effort to perform the work as set out in the arrangements agreed with the Client. The Client is entitled to give instructions about the work, but this does not affect the freedom of Mediabirds to perform the work as it sees fit.
- 2.The Client will give Mediabirds access to all locations, services and accounts under its control (such as web hosting accounts) that Mediabirds reasonably needs in order to deliver the services. In particular cases it may be agreed that the Client itself will place the necessary data or make changes to those services or accounts.
- 3.Where it has been agreed that the agreement will be performed in phases, Mediabirds may suspend performance of work belonging to a subsequent phase until the Client has approved the work of the preceding phase in writing and paid for it.
- 4.Where the Client has given the assignment to Mediabirds for Mediabirds to perform, Mediabirds is entitled to have a third party perform the assignment. Section 7:404 of the Dutch Civil Code does not apply.
- 5.Mediabirds reserves all rights in respect of products it uses or has used, or develops or has developed, in the course of performing the assignment.
- 6.Mediabirds is entitled to take certain parts of the website out of service (temporarily) during installation or maintenance. Mediabirds will make every effort to keep this as short as possible and cannot be held liable for any loss suffered by the Client.
- 7.Mediabirds will make every effort to keep the website accessible and available, but cannot be held liable if the website is unavailable at any point, unless the Client demonstrates that this is attributable to Mediabirds.
- 8.Mediabirds has the right not to deliver the services, or to deliver them in a limited form (temporarily), where the Client fails to meet an obligation towards Mediabirds under the agreement or acts in breach of these terms.
Article 4: Hosting
- 1.Where the service consists of hosting the Client's website, Mediabirds will make every effort, when third parties change their services, to adjust the services concerned so as to achieve uninterrupted continuation as far as possible. The cost of this is invoiced to the Client as additional work.
- 2.Mediabirds is not liable for the consequences of events at a hosting provider, data centre, domain name registrant or others over which Mediabirds has no influence.
- 3.The Client ensures that it is entitled to use the domain name and that using it is not unlawful towards third parties. The Client indemnifies Mediabirds against claims by third parties relating to the domain name, including where the Client's domain name was not registered by Mediabirds.
- 4.The Client will act with care and refrain from unlawful conduct on its website. This includes, for example, infringing intellectual property, distributing data prohibited by law, infringing the privacy of third parties, or other conduct contrary to public order and decency.
- 5.Mediabirds can never be held liable for unlawful conduct by the Client.
Article 5: Website maintenance
- 1.In order to safeguard the security of the website as far as possible, all updates to software and plugins must be carried out as soon as possible after release.
- 2.Mediabirds offers the Client the option of arranging the maintenance referred to in paragraph 1 under a maintenance subscription.
- 3.Maintenance of the website software is then carried out by Mediabirds. Changes are also made to the software where developing insight into security makes them necessary. Where those changes exceed the maintenance subscription, Mediabirds will carry them out as additional work after consulting the Client.
- 4.Should the Client agree with Mediabirds that the Client will maintain the software itself, the Client is responsible for updating the software and installed plug-ins as soon as a new version appears. The Client is responsible for all possible consequences of updating itself. Mediabirds will attempt to resolve any problems arising from that updating at the applicable hourly rate.
- 5.The maintenance subscription may be terminated in writing by either party at the end of the agreed contract period, subject to a notice period of 30 days.
- 6.In performing maintenance, Mediabirds also depends on suppliers and third parties. Mediabirds is entitled not to install particular updates or plugins where, in the judgement of Mediabirds, doing so would not benefit the correct operation of the software.
- 7.Where third-party licences are required in order to use the software, Mediabirds will acquire those licences and pass them on directly to the Client. The Client will ensure that the provisions of that licence are strictly observed. The Client indemnifies Mediabirds against claims by third parties concerning compliance with those licence provisions. Where licences are subject to compulsory annual renewal, Mediabirds will pass those costs on to the Client.
- 8.Where the Client wishes to make a change to the website itself, or to have a third party make it, this is entirely at the Client's own risk and responsibility, unless the Client has notified Mediabirds of the intended change in advance and Mediabirds has approved it in writing. Mediabirds may attach conditions to that approval.
- 9.Where Mediabirds and the Client have agreed that Mediabirds will also carry out editorial maintenance of the website, Mediabirds will make every effort to perform that work carefully. Mediabirds can, however, never be held responsible for any errors made and any loss arising from them.
- 10.Where a service requires the Client to supply source material to Mediabirds, the Client warrants at all times that it holds all licences necessary for supplying that material for the intended use by Mediabirds. The Client indemnifies Mediabirds against third-party claims regarding infringement of those rights.
- 11.Mediabirds will make every effort to add changes requested by the Client to the website after delivery. Where, in the judgement of Mediabirds, a requested change could adversely affect the functioning or security of the software, Mediabirds will notify the Client of this in writing. Where the Client nevertheless insists on the change, Mediabirds will implement it at the Client's own risk and without any liability on the part of Mediabirds. Those changes or repairs to the website are carried out by Mediabirds at the applicable hourly rate.
- 12.Mediabirds will make every effort to keep its knowledge of the software up to standard. Where relevant, Mediabirds will advise the Client.
Article 6: Delivery and acceptance
- 1.Mediabirds will deliver works to be developed or modified, or parts of them, when in its professional opinion they meet the specifications or are fit for use.
- 2.The Client must then evaluate or reject what has been delivered within 14 days of delivery. Where the Client does not reject what has been delivered within that period, it is deemed to have been accepted.
- 3.Where an assignment is delivered in phases, the Client must give its approval or rejection of the part of the work in that phase after delivery of each phase, in the manner set out in the previous paragraph. The Client may not base an approval or rejection in a later phase on aspects that were approved in an earlier phase.
- 4.Where the Client rejects what has been delivered in whole or in part, Mediabirds will make every effort to remove the reason for rejection as soon as possible. Mediabirds may do so by revising the result or by stating with reasons why the ground does not apply. The Client then has a period of 14 days to approve or reject the revision or the reasons given.
- 5.Where the Client has rejected what was delivered in whole or in part after the first revision or statement of reasons, a reasonable number of revision rounds will follow, at the judgement of Mediabirds.
- 6.After acceptance of what has been delivered, all liability for defects in it lapses, unless Mediabirds knew or ought to have known of the defect at the time of acceptance. In any event, all liability for defects in a work lapses one year after the agreement ends, for whatever reason.
Article 7: Intellectual property rights
- 1.For its work Mediabirds uses open source software in which the rights are held by third parties. For works made by Mediabirds itself, the rights are held by Mediabirds, unless it is agreed with the Client in writing that the rights are transferred. In that respect, rights in works made bespoke for the Client in principle pass to the Client after acceptance of the agreement, once all outstanding invoices and payments have been paid to Mediabirds by the Client in good time and in full.
- 2.Where the licence of particular open source software means that the Client can only distribute (parts of) the software as open source, Mediabirds will advise the Client of this in good time.
- 3.The Client is entitled to make changes to works it receives. The Client acknowledges, however, that any change to the technology (including but not limited to source code, plug-ins, configurations or hosting settings) may affect the scope of the Service Level Agreement (SLA) concluded between the parties. Any faults or defects arising (in part) from changes made or initiated by the Client itself therefore fall outside the maintenance or repair obligations set out in the SLA and will, in so far as Mediabirds provides repair or assistance, be carried out at the hourly rate applicable at that time.
- 4.Intellectual property rights in works are transferred to Mediabirds unless agreed otherwise. This is subject to article 7.1. Mediabirds retains an unlimited and perpetual licence to use the work and parts of it in its business operations and to supply it to others. This does not affect the obligation of Mediabirds to treat confidential information of the Client as confidential.
- 5.The Client has an unlimited right to use the CMS; resale of the CMS is, however, expressly excluded.
Article 8: Prices and payment
- 1.All prices are in euros, unless agreed otherwise with the Client.
- 2.A fixed price or an hourly price is agreed for an assignment (or a phase or part of it). The Client will pay the amount due on the basis of invoicing.
- 3.Mediabirds will send the Client an electronic invoice by email for the amounts owed by the Client.
- 4.The payment period is fourteen (14) days from the invoice date, unless the invoice states a longer payment period. Where the Client does not pay in time, it owes the statutory commercial interest (Section 6:119a of the Dutch Civil Code) on the outstanding invoice amount by operation of law from the expiry of the payment period, without any separate notice of default being required.
- 5.Where the Client considers that (part of) an invoice is incorrect, it must notify Mediabirds within the payment period. The obligation to pay the disputed amount (but not the remainder) is suspended until Mediabirds has investigated the notification. Where the investigation by Mediabirds shows that the dispute was unfounded, the Client must pay the disputed amount within seven days.
- 6.In the event of late payment, the Client is obliged, in addition to the amount due and the interest accrued on it, to pay in full both the extrajudicial and the judicial collection costs, including the costs of lawyers, bailiffs and collection agencies.
- 7.The claim for payment is immediately due and payable where the Client is declared bankrupt, applies for suspension of payments, or where a general attachment is levied on the Client's assets, where the Client dies, and also where the Client goes into liquidation or is dissolved.
- 8.Once per calendar year, Mediabirds is entitled to adjust the rates it applies on the basis of the consumer price index (CPI) published at that time, where an increase may never exceed 10%. Mediabirds will inform the Client of rate changes at least 2 (two) months in advance. In the event of a price increase, the Client has the right to end the agreement, subject to a notice period of 1 (one) month.
- 9.All prices invoiced by Mediabirds exclude taxes (VAT) and other levies imposed by government.
- 10.The Client is obliged to pay Mediabirds the amounts arising from the agreement. Where the Client consists of more than one natural person and/or legal entity, each of those persons is jointly and severally obliged to meet the payment obligations.
- 11.Where evidence is to be provided regarding the services performed and the amounts owed for them by the Client, all relevant documents and data from the systems and records of Mediabirds constitute full evidence, without prejudice to the right of the Client to provide evidence to the contrary.
Article 9: Changes to the services
- 1.All changes to the services, whether at the Client's request or because a different performance is necessary for whatever reason, are regarded as additional work where extra costs are attached to them, and as reduced work in so far as they result in lower costs. These are invoiced to the Client accordingly.
- 2.Where Mediabirds has to perform more work than Mediabirds ought to have foreseen at the time of the quote, or has to work under more onerous circumstances than, to charge the Client for the extra costs arising from this.
- 3.A condition for the right under the previous paragraph is that Mediabirds informed the Client in good time of the circumstances and extra costs referred to there. Where the Client cannot accept the additional costs concerned, it has the right to cancel the part of the additional work not yet carried out, but without any right to a refund or waiver of the costs of work already carried out.
Article 10: Confidentiality
- 1.The parties will treat information they provide to each other before, during or after performance of the agreement as confidential where that information is marked as confidential or where the receiving party knows or ought to know that the information was intended to be confidential. The parties also impose this obligation on their employees and on third parties engaged by them to perform the agreement.
- 2.Mediabirds may use the knowledge it has gained in performing the agreement for other assignments, in so far as no information of the Client thereby becomes available to third parties in breach of obligations of confidentiality.
- 3.The obligations under this article continue after the agreement ends, for whatever reason, for as long as the party providing the information can reasonably claim that the information is confidential.
Article 11: Liability
- 1.Mediabirds is liable towards the Client only in the event of an attributable failure in the performance of the agreement, and solely for substitutionary damages, that is to say compensation for the value of the performance not delivered.
- 2.Any liability of Mediabirds for any form of loss is excluded, including additional damages in whatever form, compensation for indirect or consequential loss, loss due to lost turnover or profit, loss due to loss of data, and loss due to periods being exceeded as a result of changed circumstances.
- 3.In the event of liability under the previous articles, Mediabirds is obliged to compensate only the amount quoted.
- 4.The liability of Mediabirds for an attributable failure in the performance of the agreement arises only where the Client gives Mediabirds immediate and proper written notice of default, setting a reasonable period to remedy the failure, and Mediabirds continues to fall attributably short in performing its obligations after that period as well. The notice of default must contain as detailed a description of the failure as possible, so that Mediabirds is able to respond adequately. The Client's claim against Mediabirds lapses on the expiry of twenty-four months after the claim for damages arose.
- 5.In the event of force majeure, which in any event includes disruptions or outages of the internet or the telecommunications infrastructure, power failures, domestic unrest, mobilisation, war, obstruction of transport, strikes, lock-outs, operational disruptions, stagnation in supply, fire, flooding, import and export restrictions, and the event that Mediabirds is unable to deliver because of its own suppliers, for whatever reason, such that performance of the agreement cannot reasonably be required of Mediabirds, performance of the agreement will be suspended, or the agreement will be ended where the force majeure situation has lasted longer than ninety days, all without any obligation to pay damages.
Article 12: Duration and termination
- 1.This agreement is entered into for the period needed to deliver the services. The agreement may only be terminated in the interim as provided in these terms, or with the consent of both parties.
- 2.The Client may terminate a service consisting of developing or modifying works in the interim against payment of a settlement sum equal to the hours spent at the hourly rate applicable within Mediabirds.
- 3.Where particular services are by their nature delivered for an indefinite period (such as maintenance), the agreement for those services is deemed to have been entered into for successive periods of one year (12 months). Either party may terminate the agreement in writing with effect from the end of such a period, subject to two months' notice.
- 4.On termination, ending or rescission for whatever reason, Mediabirds is entitled to erase or render inaccessible all stored data and to close all of the Client's accounts with immediate effect from the date the agreement ends. Mediabirds is not obliged in that case to provide the Client with a copy of that data.
Article 13: Changes to the agreement
- 1.After acceptance, the agreement may only be changed with mutual consent.
- 2.Where the agreement is a continuing performance agreement, Mediabirds is, however, entitled once per calendar year to amend or extend these terms unilaterally. To do so it must notify the Client at least two months before the amendments or extensions take effect. Changes to these terms can, however, never override a specific arrangement.
- 3.Where the Client objects within that period, Mediabirds will consider whether or not it wishes to withdraw the objectionable amendments or extensions. Mediabirds will notify the Client of that decision. Where Mediabirds does not wish to withdraw objectionable amendments or extensions, the Client has the right to terminate the agreement with effect from the date they take effect.
- 4.Mediabirds may make changes to these terms at any time where those changes are necessary because of changed statutory rules. The Client cannot object to such changes.
- 5.All changes to the performance of a service, whether at the Client's request or because a different performance is necessary for whatever reason, are regarded as additional work where extra costs are attached to them, and as reduced work where they result in lower costs.
- 6.The Client understands that a change to the agreement and/or the arising of additional work may affect the agreed or expected date of completion of everything arranged in the agreement.
Article 14: Final provisions
- 1.Dutch law applies to this agreement. In so far as rules of mandatory law do not prescribe otherwise, all disputes that may arise in connection with this agreement will be submitted to the competent Dutch court for the district in which Mediabirds is established.
- 2.Where any provision of this agreement proves to be void, this does not affect the validity of the agreement as a whole. In that case the parties will establish (a) new provision(s) in its place, giving effect as far as legally possible to the intention of the original agreement and these terms.
- 3.In these terms, “in writing” also covers email and communication by fax, provided the identity of the sender and the integrity of the content are sufficiently established. The parties will make every effort to confirm receipt and content of communication by email.
- 4.The version of any communication received or stored by Mediabirds counts as authentic, subject to evidence to the contrary to be provided by the Client.
- 5.Either party is entitled to transfer its rights and obligations under the agreement to a third party only with the prior written consent of the other party. By way of exception, Mediabirds is at all times entitled to transfer its rights and obligations under the agreement to a parent, subsidiary or sister company.
Taken from mediabirds.nl. Where a signed agreement between both parties says otherwise, that agreement prevails. This is a translation of the Dutch original for your convenience. In the event of any discrepancy, the Dutch version prevails.